Всеки път и сега някой трябва да излиза на слънце.
Какво се..
очаква да правя сега?
Епизод 29 Б А Щ А
Ryuk.
Shidou! Какво правиш тук?
Хей, престани да ме следиш!
Върни ми тетрадката.
Предположих, че може да е затова...
Ъ.. всъщност, е малко сложно...
дори не знам къде е в момента.
Това е толкова безотговорно!
Още ли ме следиш?
Върни ми тетрадката!
Не знам къде е!
Ако си я искаш, си я потърси.
Wammy's House не е просто сиропиталище.
То е институция. Там събират гениални деца с цел да отгледат втори L, с други думи наследници.
Наследници на L?
От всички тях Near е бил най-обещаващ.
Near... е N?
А момчето за което N говореше, Mello,
застава веднага след Near по възможности.
Near e наследникът на L... няма съмнение в това.
N е този който контролира SPK.
Не... Mello също се е подготвял да бъде наследник на L,
което означава, че сигурно иска да намери тетрадката преди N.
Този "Mello" за когото говореше N, той не просто го "подозира",
няма и съмнение, че той стои зад това.
Това са скици на двамата.
Няма снимки на никой от тях.
Наследници на L... Все още ли се боря с L?
В такъв случай трябва да разбера с кои мафиоти е Mello.
Misa разгледа списък с някои издирвани членове, и ми посочи един чрез Божествените си очи.
Видях един, чийто оставащ живот не мога да видя!
Номер 105. Записан е като "Jack Neylon", но името му е Kal Snydar.
Чрез тетрадката, накарах Snydar да прати запечатано писмо с местонахождението им.
Скоро трябва да пристигне...
Light! Пристигна писмо!
Те са в Л.А.!
Успях! Напълно изиграх и двамата.
С тетрадката и очите на Misa, аз съм непобедим.
Light... Misa пак успя да ти помогне, нали?
Мъхъ. Обичам те.
Вторачвам се...
Сега, остана само да разберем до каква степен можем да контролираме хората.
Бих искал да могат да ме виждат и поне да ми говорят...
Сегашния собственик, Snydar...
Ще започна като го накарам да докосне тетрадката.
Предполагам, че нямам избор...
Уииии.. Плонк.
Какво по дяволите? Тетрадката току-що подскочи сама...
Това е тетрадка която може да убива хора, нищо чудно и да е жива.
Шшефе!! Пича със странните мръсни дрехи... нов ли е?!
Не, не съм, Аз съм Бог на Смъртта.
Бог на Смъртта?
За да ме виждат и другите, просто ги накарай да докоснат тетрадката.
Явно ако докоснете тетрадката ще можете да го видите.
Всички! Трябва да докоснете тетрадката!
Не съм луд!!
Добре тогава.
Всчики, докоснете тетрадката!
Какво по дяволите?! Преди като я пипнах не видях нищо!
Няма смисъл. Не мога да бъда убит от хора.
Изглежда, че той наистина съществува и говори истината...
Ryuk, от сега, аз се отказвам от тетрадката.
Искам да помагаш на новия й собственик.
Какво??! Отказваш се?
Но така няма ли да изгубиш паметта си?
Подай ми тетрадката си.
Докато съм така, дори и без да я притежавам, няма да изгубя паметта си.
Ще ти късам страници когато си поискаш.
От сега нататък, ти ще си Kira. Ще можеш ли?
Разбира се...
Но какво смяташ да правиш?
Зависи...
Не можем да си позволим повече грешки.
Тая "шоколадена" работа била много вкусна!
Хей, това което каза току-що, истина ли е?
"Ако след записването на име в тетрадката, не напишеш друго име в следващите 13 дена, ще умреш"
и "ако тази тетрадка бъде унищожена посредством огън, късане или нещо друго, всички които са я докосвали ще умрат"
Наистина ли тези правила са фалшиви?
Да, пълна бутафория.
Сигурно някой Бог на Смъртта се е пошегувал, като ги е написал, преди да я даде на някой.
Можем да проверим "13 дневното" правило, като я дадем на някой.
Проблема е дали и Кира е ползвал тази тетрадка,
и, ако е, дали знае, че тези правила са фалшиви.
Ако знае, би могъл да се е възползвал от тези правила...
с това "13 дневно правило" може да се докаже невинността на някой.
Shidou! Стой на пост.
Ще си полезен, понеже хората не могат да те виждат.
Наглеждай отвън. Разбра ли?
Какъв е този? Като за човек определено е... плашещ!
Тук е Yagami.
Кира се обажда.
Какво каза?!
Кира?
Тетрадката, която беше в ръцете на Японската полиция, беше открадната от някакви крадци, нали?
Кира? Ако наистина си Кира, докажи го!
Доказателство? Сега след като тетрадката е в други, чрез нечия смърт, няма да докажа нищо.
Както и да е, скоро ще получиш доказателство, че съм Кира.
Ще ти пратя тетрадката си.
Какво искаш да кажеш?!
Със тетрадката, която ти давам, ще можете да видите името на човек, само с един поглед. Разбираш ли?
Сл-уш-ай внима-телно...
На 10ти Ноември в 23:59,
всички членове на мафията, които можех да идентифицирам по информацията, взета от ФБР и други организации ще умрат.
Това вече е вписано в тетрадката и не може да бъде променено.
Вече знам местонахождението на скривалището им,
и ще ви предам и това, заедно с тетрадката си.
С други думи, тогава на 10ти Ноември в 23:59, ще е най-добрия ви шанс, да си върнете тетрадката.
Ако някой спре да притежава тетрадка, той повече няма да вижда Бога на Смъртта.
Ако някой докосне нечия тетрадка, този някой ще може да вижда Бога на Смъртта, докато човекът продължава да я притежава.
Какво ще правим?
Ако мафиотите умрат на този ден, определено това ще е нашият шанс.
Не ми харесва да следвам плана на Кира, но е добра идея.
Точно.
Но всичко, което знаем е кога те ще умрат...
Ide-san, казваш го, но вече трябва да си разбрал...
че трябва да направим сделката с Божественото око и ние да ги убием.
Аз ще направя сделката.
Няма начин! Ако някои ще го направи, то това трябва да съм аз!
Аз бях този който им даде тетрадката.
Мислех дори да сложа край на живота си заради това.
Аз ще използвам тетрадката, за да убия престъпниците,
и след 13 дни, аз самият ще умра.
Ако в крайна сметка татко напише имената, то...
10ти Ноември 23:47
Всички, готови ли сте? - Да.
Добре. Заместник шефе Yagami, давайте направете сделката.
Ryuk, направи го.
Както пожелаеш.
Заместник шеф Yagami, можеш ли да видиш имената и оставащия живот на престъпниците, чийто снимки ти дадох?
Да! Виждам ги!
Когато тези имена изчезнат, това ще е сигналът ни.
Сега!
Изглежда Кира се е намесил.
Вече стигнаха доста далеч...
а ние още не сме доизмислили плана си...
По дяволите, Shidou! Какво правиш?!
Само мълчи и гледай.
Ще си получиш тетрадката, стига да не се месиш
Roy! Skiar!
Тетрадката е под Rodd.
Донеси я до залата за наблюдение!
Замръзни!
L, двама от мафиотите са мъртви и си върнахме тетрадката!
Връщаме се.
Не... не е свършило.
Още не сме открил някои, който да пасва на описанието на Mello.
Той определено е в тази сграда.
Вече стигнахме толкова далеч. Трябва да го потърсим бавно и спокойно.
Експлозия?!
Не мърдайте. Запечатал съм и двата изхода с такъв заряд.
Това беше само показно. Следващия път ще взривя цялото скривалище.
Следвайте заповедите ми...
Mello ли е това?
Това си пак ти, Yagami.
Трябваше да те убия още тогава.
Не съм си и мислил, че ще правя втори път сделка с теб за тетрадката.
M I H A E L K E E H L
Истинското ти име е Mihael Keehl.
По дяволите.
Как?!
Да! Успях!
Предай се Mello. Ако го направиш няма да те убием.
К-какво?! Защо говориш такива глупости?!
Просто напиши името му в тетрадката и го убий!
Ако запиша името ти, ще умреш.
Махни си ръцете от детонатора и ги вдигни във въздуха.
Yagami
Не мърдай! Всичко което трябва да направя е да напиша фамилията ти.
Ще отнеме не повече от секунда.
Идиот! Просто го напиши! Напиши го!!
Съжалявам, наистина никога не съм имал намерение да те убивам.
Yagami... Обзалагам се, че досега не си убивал никой.
Изстрели?!
Какво стана?!
Jose! Тетрадката!
Мамка ти! Пусни я!!
Ти копеле!
Заместник Шефе!
Mello! Вдигни си ръцете!
Matsuda? Добре ли си?
Нe, не съм...
Е, поне ти ми изглеждаш добре.
L! Няма и следа от Mello!
По дяволите! Измъкнал се е?!
Затова исках да го убиеш по-бързо!
Татко? Моля те, не умирай!
Light...
Татко!!
Аз--
Съм толкова горд...
Горд? Татко?
LIght...
Все още имам очите на Бог на Смъртта.
Според Ryuk, не бих могъл да видя оставащия живот на човек с тетрадка.
Light...
ти не си Кира...
Толкова се радвам.
Разбира се, че не е. Не вярвам, че все още говориш за това.
Татко, недей да говориш.
Това също е важно, но в момента има и по-важни неща!
Като да напишеш името на Mello в тетрадката...
Съжалявам...
Все пак не можах да го убия.
Ще е странно ако кажа, "Още не е късно"?
Не, предполагам зависи от тона ми.
В такава ситуация, не би било нередно да съм объркан и разтроен.
Татко! Използвай последните си сили, и напиши името на копелето!
Наистина ли искаш да си загубилия?!
Татко?!
Light..
Съжалявам.
Татко?!
Татко!
Таткоо!
Не умирай, глупако!!
Значи ти си Бога на Смъртта, който дойде да си върне тетрадката.
Да.
Дори и за доброто на разследването на нас ни трябва само една тетрадка.
Аз връщам тази.
"Хората, които ползват тази тетрадка ще са нещастни", а?
Е, Souichirou така и не я ползва, но умря с мисълта, че синът му не е Кира.
Предполагам, че това е хубаво.
Превод и субтитри: Zero_Mercy Редакция: freak4o
animesbgsub.data.bg animesbgsubteam@mail.bg